1 00:00:04,804 --> 00:00:08,408 ("Wiseguy" door Mike Post) 2 00:01:24,184 --> 00:01:25,852 - [Verteller] Eerder op Wiseguy. 3 00:01:25,885 --> 00:01:27,253 - [Frank] Wat is er aan de hand? 4 00:01:27,287 --> 00:01:28,521 - [Dan] Vinnie heeft gemist zijn laatste check-in. 5 00:01:28,555 --> 00:01:29,923 - [Michael] Weet je wat is Mano Blanca? 6 00:01:29,956 --> 00:01:31,724 - [Frank] De witte hand, nee, wat is het? 7 00:01:31,758 --> 00:01:34,294 - Het is een Salvadoriaan doodseskader. 8 00:01:34,327 --> 00:01:36,362 (stormram bonst) 9 00:01:36,396 --> 00:01:39,199 José Martinez-Gacha, dit is het een bevel tot uw arrestatie. 10 00:01:39,232 --> 00:01:41,701 - Het arrestatiebevel deze zaak was defect. 11 00:01:41,734 --> 00:01:44,370 Het bevel is dus verlaten en (pony hamer) 12 00:01:44,404 --> 00:01:45,538 deze zaak wordt afgewezen. 13 00:01:45,572 --> 00:01:49,609 - Wij nemen vies geld en wij verander het in schoon geld 14 00:01:49,642 --> 00:01:51,711 met verguld lood. 15 00:01:51,744 --> 00:01:54,380 Ik noem het La Mina, de mijn. 16 00:01:54,414 --> 00:01:55,682 - [Michael] Wie is onze Colombiaanse klant? 17 00:01:55,715 --> 00:01:58,585 - Op dit moment wel het is beter dat je het niet weet. 18 00:01:58,618 --> 00:02:01,688 (dramatische muziek) 19 00:02:01,721 --> 00:02:03,189 - Ik wil mijn advocaat spreken. 20 00:02:03,223 --> 00:02:05,758 - Guzman wil een droppen dubbeltje voor jou voor La Mina. 21 00:02:05,792 --> 00:02:07,460 - Ik heb La Mina nooit opgegeven, man. 22 00:02:07,494 --> 00:02:11,764 - Begin er een paar te maken slechte investeringen en kijk wat er gebeurt. 23 00:02:11,798 --> 00:02:13,967 Kijk wie er langskomt bel de notitie in. 24 00:02:14,000 --> 00:02:16,703 - Je hebt net $ 12 miljoen verloren! 25 00:02:16,736 --> 00:02:18,571 Krijg gewoon mijn geld terug. 26 00:02:18,605 --> 00:02:20,206 - Hij moet zich ergens laten zien. 27 00:02:20,240 --> 00:02:22,375 Wie deze man ook is, hij moet vloeibaar blijven 28 00:02:22,408 --> 00:02:23,376 als hij wil rennen. 29 00:02:24,711 --> 00:02:25,778 Wat is hier aan de hand? 30 00:02:25,812 --> 00:02:27,580 - [Man] Zwijg. 31 00:02:27,614 --> 00:02:28,648 - [Amado] Martinez-Gacha. 32 00:02:28,681 --> 00:02:30,617 - Het kan iedereen zijn geweest over het kartel, Amado. 33 00:02:30,650 --> 00:02:32,385 Dit is uw cliënt? 34 00:02:32,418 --> 00:02:33,286 - Waar is mijn geld? 35 00:02:33,319 --> 00:02:34,521 Ik wil mijn geld! 36 00:02:34,554 --> 00:02:35,788 - [Michael] Dat is het Martínez-Gacha, 37 00:02:35,822 --> 00:02:37,290 de drugsbaron dat heeft mij geschorst. 38 00:02:38,024 --> 00:02:39,692 - Het moet een vergissing zijn. 39 00:02:39,726 --> 00:02:42,795 - Jose Martinez-Gacha, dit is een arrestatiebevel voor u. 40 00:02:42,829 --> 00:02:44,230 - Alsjeblieft, sport. 41 00:02:44,264 --> 00:02:45,832 - Deze keer is het bevel goed. 42 00:02:45,865 --> 00:02:47,433 Guzman gaat crashen. 43 00:02:47,467 --> 00:02:48,701 - [Vrouw] Hij is zo een gek daar. 44 00:02:48,735 --> 00:02:50,336 Hij gaat vluchten, dat weet ik zeker. 45 00:02:50,370 --> 00:02:52,906 (dramatische muziek) 46 00:02:55,341 --> 00:02:57,677 - [Michael] Je kunt niet aanraken hem nu, hij heeft immuniteit. 47 00:02:57,710 --> 00:03:00,446 (dramatische muziek) 48 00:03:05,385 --> 00:03:07,654 (radiofeedback piept) 49 00:03:07,687 --> 00:03:09,022 (honden blaffen) 50 00:03:09,055 --> 00:03:10,657 - [Verslaggever] De regering van San Salvador 51 00:03:10,690 --> 00:03:13,326 meldt toenemend geweld van de linkse FMLN-guerrillastrijders. 52 00:03:13,359 --> 00:03:14,727 Ondertussen rebelleren woordvoerders dringen aan 53 00:03:14,761 --> 00:03:16,362 de door de overheid gesteunde doodseskaders 54 00:03:16,396 --> 00:03:17,997 hebben de stap gezet moorden op niet-strijders 55 00:03:18,031 --> 00:03:20,633 in deze tien jaar oude burgeroorlog. 56 00:03:20,667 --> 00:03:23,670 Dit is het buitenland dienst van de BBC. 57 00:03:23,703 --> 00:03:25,805 Wij gaan nu verder met Ludwig van Beethoven 58 00:03:25,838 --> 00:03:27,407 Symfonie nr. 9 in D mineur. 59 00:03:28,541 --> 00:03:31,377 (klassieke muziek) 60 00:03:48,861 --> 00:03:51,331 (geweerschoten rammelen) 61 00:03:51,364 --> 00:03:56,369 (honden blaffen) (klassieke muziek) 62 00:04:02,775 --> 00:04:07,513 (soldaat schreeuwt in vreemde taal) 63 00:04:14,921 --> 00:04:17,457 (zoemer zoemt) 64 00:04:17,490 --> 00:04:18,891 - Si, señor Guzman. 65 00:04:18,925 --> 00:04:21,494 - Mijn telefoontje naar Miami, ik heb er uren geleden om gevraagd. 66 00:04:21,527 --> 00:04:23,596 Wat in Godsnaam betaal ik jou? 67 00:04:23,630 --> 00:04:25,365 - U lag te slapen, señor. 68 00:04:25,398 --> 00:04:26,399 Ik wilde niet storen. 69 00:04:26,432 --> 00:04:27,934 - Het was niet jouw beslissing. 70 00:04:27,967 --> 00:04:29,569 Je werkt voor mij, begrepen? 71 00:04:30,670 --> 00:04:32,739 - Si, ik begrijp het. 72 00:04:32,772 --> 00:04:34,440 Ik bel nu voor je. 73 00:04:36,743 --> 00:04:39,812 (geweerschoten rammelen) 74 00:04:39,846 --> 00:04:41,814 (fles rammelt) 75 00:04:41,848 --> 00:04:43,783 - [Vrouw] VS. Advocatenkantoor, Miami. 76 00:04:43,816 --> 00:04:45,051 (telefoon rinkelt) (mensen kletsen) 77 00:04:45,084 --> 00:04:48,454 - [Man] Geef mij de verklaring. 78 00:04:48,488 --> 00:04:49,889 - [Man] Regel twee, Bob. 79 00:04:49,922 --> 00:04:52,558 Ik heb iemand bij de Justitie Afdeling, lijn twee. 80 00:04:52,592 --> 00:04:54,827 - Federale lock-up, maarschalk Killebrew aan het woord. 81 00:04:56,029 --> 00:04:57,897 Een ogenblik alstublieft. 82 00:04:57,930 --> 00:05:00,933 (mensen kletsen) 83 00:05:02,068 --> 00:05:04,671 Net gebeld voor onze gevangene hier. 84 00:05:04,704 --> 00:05:05,938 - Heb je zijn locatie? 85 00:05:05,972 --> 00:05:07,874 - Prior leidt de volg het nu meteen. 86 00:05:09,976 --> 00:05:12,745 - Mikey, je bent bezig. 87 00:05:14,781 --> 00:05:16,449 (metaal klettert) Plak het door. 88 00:05:19,185 --> 00:05:22,722 (telefoon rinkelt) 89 00:05:22,755 --> 00:05:25,124 (metaal klettert) 90 00:05:26,426 --> 00:05:28,127 Celblok B, Anderson aan het woord. 91 00:05:28,161 --> 00:05:30,063 - Je hebt een gevangene genaamd Santana? 92 00:05:30,096 --> 00:05:32,699 - Luister, zijn advocaat is vertrokken bel voor 18.30 uur. 93 00:05:32,732 --> 00:05:33,533 Wat is er gebeurd? 94 00:05:33,566 --> 00:05:34,434 - Er waren vertragingen. 95 00:05:34,467 --> 00:05:35,068 Mag ik hem spreken? 96 00:05:35,101 --> 00:05:36,402 - Drie minuten. 97 00:05:37,103 --> 00:05:39,072 Cel 36, breng hem binnen. 98 00:05:39,105 --> 00:05:41,974 (zoemer zoemt) 99 00:05:43,009 --> 00:05:43,910 - Hallo. 100 00:05:43,943 --> 00:05:44,777 - Miguel? 101 00:05:46,012 --> 00:05:47,680 Dit is je vader. 102 00:05:47,714 --> 00:05:48,681 Hoe gaat het, zoon? 103 00:05:48,715 --> 00:05:50,783 - Moe, hè het duurt te lang. 104 00:05:52,085 --> 00:05:54,887 Schine had dat moeten doen heeft het borggeld inmiddels gepost. 105 00:05:54,921 --> 00:05:56,189 - Communicatie problemen, mijn zoon. 106 00:05:56,222 --> 00:05:58,691 Hij verzekert mij van wel vandaag vrijgelaten worden. 107 00:06:00,960 --> 00:06:04,731 Vertel me, ben je geweest? na de Nationale Liga? 108 00:06:04,764 --> 00:06:06,032 - Wat? - Honkbal. 109 00:06:07,033 --> 00:06:09,202 Heb je Cincinnati gezien? 110 00:06:09,235 --> 00:06:10,036 - De roden? 111 00:06:10,069 --> 00:06:11,838 - Ja, Miguel, de Reds. 112 00:06:12,939 --> 00:06:14,874 Ze worden sterker. 113 00:06:14,907 --> 00:06:17,009 Het lijkt erop dat zij zou de wimpel kunnen overnemen. 114 00:06:20,680 --> 00:06:22,882 - Ik ben verrast dat je dat gedaan hebt Ik had er tijd voor, vader. 115 00:06:22,915 --> 00:06:24,117 Honkbal, bedoel ik. 116 00:06:24,150 --> 00:06:26,519 - Als de Reds blijven winnen, 117 00:06:26,552 --> 00:06:29,021 Ik zal daartoe gedwongen worden de franchise verplaatsen. 118 00:06:29,055 --> 00:06:30,423 Dat zal kapitaal vergen. 119 00:06:31,691 --> 00:06:33,926 Ik wil dat je het meebrengt. 120 00:06:33,960 --> 00:06:34,861 - Welk kapitaal? 121 00:06:34,894 --> 00:06:36,062 Al uw tegoeden zijn bevroren. 122 00:06:36,095 --> 00:06:38,097 - Niet alles. 123 00:06:38,131 --> 00:06:41,901 Er waren bepaalde poort ontvangsten. 124 00:06:43,102 --> 00:06:44,971 - Eh, ja, nou, hoe zal ik ze vinden? 125 00:06:45,004 --> 00:06:48,775 - Praat met Schine, hij is onze voorman. 126 00:06:48,808 --> 00:06:51,010 Doe het nu, Miguel, de De roden rukken op. 127 00:06:51,043 --> 00:06:52,845 De serie komt steeds dichterbij. 128 00:06:52,879 --> 00:06:55,515 We hebben niet veel tijd. 129 00:06:55,548 --> 00:06:56,883 - Het telefoontje kwam van Usulutan, 130 00:06:56,916 --> 00:06:58,885 ongeveer 90 klikken uit San Salvador. 131 00:06:59,986 --> 00:07:01,020 - Bingo. 132 00:07:02,955 --> 00:07:04,056 (zoemer zoemt) 133 00:07:04,090 --> 00:07:05,758 Ik heb gezeten hier in federale onrust, 134 00:07:05,792 --> 00:07:07,226 Schine, terwijl jij dat nog hebt ijzers zwaaien 135 00:07:07,260 --> 00:07:09,162 op de achterste negen bij Doral. 136 00:07:09,195 --> 00:07:11,831 - [Jake] Oké, Santana, dus ik ben hier. 137 00:07:11,864 --> 00:07:12,999 Nu ben je vrij. 138 00:07:15,768 --> 00:07:17,236 - Dus waar denk je? hij gaat naar de volgende? 139 00:07:17,270 --> 00:07:19,972 - Ik weet het niet, Bolivia, misschien Uruguay. 140 00:07:21,808 --> 00:07:22,875 - Wat is dit? 141 00:07:22,909 --> 00:07:25,912 - Kluissleutel, Banco Caribe, de Kaaimanseilanden. 142 00:07:25,945 --> 00:07:27,914 Er zijn er ruim 85 miljoen in obligaties aan toonder. 143 00:07:27,947 --> 00:07:30,550 - Oké, zodra ik de geld, hoe vind ik hem? 144 00:07:30,583 --> 00:07:33,252 - Jij bent als eerste geboekt les op Taca naar San Salvador. 145 00:07:33,286 --> 00:07:35,021 Er staat een adres op de achterkant van het kaartje, 146 00:07:35,054 --> 00:07:36,722 een straathoek. 147 00:07:36,756 --> 00:07:38,858 Als je daar aankomt, bel dan de nummer onder het adres. 148 00:07:38,891 --> 00:07:39,959 Ze zullen je laten halen. 149 00:07:39,992 --> 00:07:41,294 - Wacht even. 150 00:07:41,327 --> 00:07:43,629 Ik wil weten wat jij kom uit dit alles 151 00:07:43,663 --> 00:07:44,997 afgezien van de vier biljetten per uur. 152 00:07:50,303 --> 00:07:52,104 - Je wilt het weten wat haal ik eruit? 153 00:07:53,840 --> 00:07:54,941 Ik kom er levend uit. 154 00:07:54,974 --> 00:07:58,578 Ik loop al een punt voor het kartel nu vijf jaar. 155 00:07:58,611 --> 00:08:00,580 Ik ben een heel rijke man. 156 00:08:00,613 --> 00:08:02,915 Maar jij houdt je hand vast boven een vlam die zo lang duurt, 157 00:08:02,949 --> 00:08:04,083 je huid begint te branden. 158 00:08:04,116 --> 00:08:04,917 - Ja, klopt. 159 00:08:05,818 --> 00:08:08,588 (klopt op de deur) 160 00:08:11,257 --> 00:08:14,126 (telefoon rinkelt) 161 00:08:16,929 --> 00:08:18,898 - [Hillary] Kijk, de volgende keer Ik bel de politie. 162 00:08:18,931 --> 00:08:22,869 - [Michael] Hé, dat is het Ik, wat is het probleem? 163 00:08:22,902 --> 00:08:24,737 - Oh God, gewoon een zware adempauze, 164 00:08:24,770 --> 00:08:26,639 weet je, het is nieuw York, weet je nog? 165 00:08:26,672 --> 00:08:27,940 - Ja, zeker. 166 00:08:27,974 --> 00:08:28,875 Hoe houd je het vol? 167 00:08:28,908 --> 00:08:31,110 - Niets frontaals lobotomie zou niet genezen. 168 00:08:31,143 --> 00:08:32,645 - Wat, weer de migraine? 169 00:08:32,678 --> 00:08:34,680 - Ja, eigenlijk is het grappig, 170 00:08:34,714 --> 00:08:35,948 het enige dat werkt op hen 171 00:08:35,982 --> 00:08:38,150 Het is een Pouilly-Fuisse uit '62. 172 00:08:38,184 --> 00:08:39,719 - Nou, ik betwijfel dat van jou moeder zal het missen. 173 00:08:39,752 --> 00:08:41,187 - Kijk, Michaël, er is veel hierover 174 00:08:41,220 --> 00:08:42,855 die we niet hebben besproken. 175 00:08:42,889 --> 00:08:45,725 Eh, is er een kans? dat ik je kon zien? 176 00:08:45,758 --> 00:08:47,293 - Nadat ik klaar ben met Guzman. 177 00:08:47,326 --> 00:08:49,595 - O God, dat kan niet laat dit los, kun je? 178 00:08:49,629 --> 00:08:51,063 - Moet ik? 179 00:08:51,097 --> 00:08:52,732 - Hij is het land uit, zijn fortuin ligt in puin. 180 00:08:52,765 --> 00:08:55,067 Je hebt Martinez-Gacha, wat wil je nog meer? 181 00:08:55,101 --> 00:08:55,968 - Hoe zit het met gerechtigheid? 182 00:08:56,002 --> 00:08:57,637 - Oh, kom op, Michael, met jouw mensen, 183 00:08:57,670 --> 00:08:59,972 gerechtigheid is gewoon iets anders woord voor wraak. 184 00:09:00,006 --> 00:09:02,174 -O, klopt dat, juffrouw Stein? 185 00:09:02,208 --> 00:09:03,876 Nou, ik weet het niet meer jouw mensen precies 186 00:09:03,910 --> 00:09:05,978 wachten op Eichmann om naar huis te komen. 187 00:09:06,012 --> 00:09:07,346 - Hoe kun je de twee vergelijken? 188 00:09:07,380 --> 00:09:08,648 - Kijk, ik moet stap uit de telefoon. 189 00:09:08,681 --> 00:09:11,017 Ik bel je later, dat beloof ik. 190 00:09:11,050 --> 00:09:12,985 - Wie was dat? 191 00:09:13,019 --> 00:09:14,120 - Persoonlijk. 192 00:09:14,153 --> 00:09:16,322 Wat is er aan de hand met het uitleveringsverzoek? 193 00:09:16,355 --> 00:09:21,227 - Nada, Salvadoranen zijn stonewalling. 194 00:09:21,260 --> 00:09:23,129 Toen ze grepen Terranova, denk ik 195 00:09:23,162 --> 00:09:26,165 iemand die groot is in de regering gaf daar de opdracht. 196 00:09:26,198 --> 00:09:28,167 Guzman weet wie het is. 197 00:09:28,200 --> 00:09:30,336 Hij heeft ze geknepen sindsdien asiel aangevraagd. 198 00:09:30,369 --> 00:09:31,771 - Dus dat is het? 199 00:09:31,804 --> 00:09:33,139 We hebben een bevelschrift op hem wegens moord, 200 00:09:33,172 --> 00:09:35,007 voor narco-terrorisme, voor het witwassen van geld, 201 00:09:35,041 --> 00:09:37,109 en deze man gaat het gewoon doen daar zitten en ons uitlachen? 202 00:09:37,143 --> 00:09:38,144 - Ik ben bang van wel. 203 00:09:39,211 --> 00:09:40,246 - Wacht even. 204 00:09:41,781 --> 00:09:44,383 Hoe zit het met die gerechtigheid Afdelingsadvies in '89? 205 00:09:44,417 --> 00:09:46,218 - [Andy] Wat is er? waar heeft hij het over? 206 00:09:46,252 --> 00:09:47,887 - De grijpautoriteit. 207 00:09:48,888 --> 00:09:50,656 Herinner je je de zaak Camarena nog? 208 00:09:50,690 --> 00:09:51,290 - [Andy] Ja. 209 00:09:52,458 --> 00:09:54,193 - De FBI zat achter hem aan deze Mexicaanse dokter 210 00:09:54,226 --> 00:09:57,163 dat was gekoppeld aan de marteldood van DEA-agent. 211 00:09:57,196 --> 00:09:59,231 Mexico weigerde uit te leveren, en het volgende dat je weet, 212 00:09:59,265 --> 00:10:02,068 een half dozijn jongens grepen de dokter in Guadalajara, 213 00:10:02,101 --> 00:10:04,437 gooide hem in een vliegtuig, en liet hem vallen, 214 00:10:04,470 --> 00:10:07,306 sportshirt, geruite broek, en golfloafers, 215 00:10:07,340 --> 00:10:10,276 op het asfalt van El Paso, geboeid en klaar voor berechting. 216 00:10:10,309 --> 00:10:12,445 - Die mening is geweest voor de rechtbank uitgedaagd. 217 00:10:12,478 --> 00:10:15,214 - Ja, maar de Supremes heb er nog geen uitspraak over gedaan. 218 00:10:15,247 --> 00:10:16,849 Op dit moment de belangrijkste zaak 219 00:10:16,882 --> 00:10:21,887 is Frisbie tegen Collins, 342 US 519, en ik citeer: 220 00:10:23,055 --> 00:10:24,390 de macht van een rechtbank berecht iemand voor misdaad 221 00:10:24,423 --> 00:10:26,092 wordt door het feit niet aangetast 222 00:10:26,125 --> 00:10:27,960 dat hij binnen werd gebracht de jurisdictie van de rechtbank 223 00:10:27,994 --> 00:10:29,962 wegens gedwongen ontvoering. 224 00:10:29,996 --> 00:10:31,697 Kom ik er doorheen voor jullie heren? 225 00:10:37,103 --> 00:10:40,706 - Oké, ik zal spelen, Er is slechts één probleem. 226 00:10:40,740 --> 00:10:41,474 - En wat is dat? 227 00:10:41,507 --> 00:10:42,875 - Hoe gaan we het verdomme krijgen 228 00:10:42,908 --> 00:10:44,243 in en uit Salvadoraans luchtruim? 229 00:10:44,276 --> 00:10:45,878 - Laat dat maar aan mij over. 230 00:10:46,812 --> 00:10:49,448 (dramatische muziek) 231 00:10:57,156 --> 00:10:58,791 (banden piepen) 232 00:10:58,824 --> 00:11:01,394 (dramatische muziek) 233 00:11:14,206 --> 00:11:19,211 (motor zoemt) (dramatische muziek) 234 00:11:27,353 --> 00:11:29,221 - We hebben twee uur om El Salvador te bereiken. 235 00:11:29,255 --> 00:11:30,990 Michael zou er inmiddels moeten zijn. 236 00:11:32,858 --> 00:11:33,993 Weet je, ik ben geweest kijkend naar deze kaart. 237 00:11:34,026 --> 00:11:36,328 Ik kan niet vinden waar we gaan landen. 238 00:11:36,362 --> 00:11:39,398 - Een landingsbaan twee klikt buiten Usulutan. 239 00:11:39,432 --> 00:11:42,268 We gebruiken het om speelgoed te laten vallen en fruit voor de Contra's. 240 00:11:42,301 --> 00:11:43,369 - Speelgoed en wat? 241 00:11:43,402 --> 00:11:45,171 - Geweren en munitie. 242 00:11:45,204 --> 00:11:46,539 - Pardon. 243 00:11:46,572 --> 00:11:51,777 (dramatische muziek) (geweerschoten rammelen) 244 00:12:35,621 --> 00:12:38,491 (motor zoemt) 245 00:12:38,524 --> 00:12:41,861 - Het is 23:30 uur, dat zou je moeten doen Laat me Michael nu bellen. 246 00:12:43,395 --> 00:12:46,232 - [Controller] Dit is onderschepping Bravo, Bravo, Kilo, Oscar. 247 00:12:46,265 --> 00:12:48,000 Bravo, Bravo, Kilo, Oscar 248 00:12:48,033 --> 00:12:52,872 naar DC3 6615, Lima, Röntgenfoto, VS, voorbij. 249 00:12:52,905 --> 00:12:55,074 - 6615, Lima, röntgenfoto, voorbij. 250 00:12:55,107 --> 00:12:56,876 - [Controller] Meneer, u het luchtruim zijn binnengekomen 251 00:12:56,909 --> 00:12:59,011 van El Salvador zonder vluchtplan. 252 00:12:59,044 --> 00:13:00,112 Vraag onmiddellijk een identiteitsbewijs aan. 253 00:13:01,280 --> 00:13:02,047 - Wie is het? 254 00:13:02,081 --> 00:13:04,216 - Salvadoraanse verdediging Verbod. 255 00:13:04,250 --> 00:13:06,385 Een van hun strijders ligt net buiten onze vleugel. 256 00:13:11,490 --> 00:13:12,458 - (zucht) Geweldig. 257 00:13:13,459 --> 00:13:15,261 - Bravo, Bravo, Kilo, Oscar, 258 00:13:15,294 --> 00:13:17,329 neem dan contact op Kolonel Eugelio Rios 259 00:13:17,363 --> 00:13:19,165 bij de Escuela de Pilotos. 260 00:13:19,198 --> 00:13:20,399 Vertel hem dat Rafael Santana 261 00:13:20,432 --> 00:13:23,402 wil landen Tangobasis, Usulutan. 262 00:13:23,435 --> 00:13:25,437 - [Controller] Stand-by. 263 00:13:25,471 --> 00:13:27,473 - Hij controleert mijn bonafide gegevens. 264 00:13:27,506 --> 00:13:30,342 Zodra Rios instemt voor mij zijn we klaar. 265 00:13:30,376 --> 00:13:31,577 - Wat als hij er niet is? 266 00:13:31,610 --> 00:13:34,079 Het is 23.30 uur 's avonds, hij kan overal zijn. 267 00:13:34,113 --> 00:13:36,081 - Dan de jager zal zijn raketten lanceren 268 00:13:36,115 --> 00:13:37,516 en we worden uit de lucht geblazen. 269 00:13:37,550 --> 00:13:39,385 - Ik hou ervan wanneer jij geeft mij opties. 270 00:13:43,322 --> 00:13:46,559 (geweerschoten rammelen) 271 00:13:59,538 --> 00:14:01,106 - Wat is dit, wat is hier aan de hand? 272 00:14:01,140 --> 00:14:03,342 - De guerrilla's hebben Raso overgenomen. 273 00:14:03,375 --> 00:14:04,910 Er zijn versterkingen nodig. 274 00:14:04,944 --> 00:14:06,345 Ga snel naar de vrachtwagen. 275 00:14:07,213 --> 00:14:08,914 - Maar ik had hun garanties. 276 00:14:08,948 --> 00:14:11,383 - De minister zegt van wel heeft zijn schuld afgelost. 277 00:14:11,417 --> 00:14:13,352 Wij hebben de Americano meegenomen. 278 00:14:13,385 --> 00:14:14,486 Je kunt nu vertrekken. 279 00:14:14,520 --> 00:14:16,121 - De Amerikaan, waar is hij? 280 00:14:16,155 --> 00:14:21,026 - (lacht) El Americano (spreekt in vreemde taal). 281 00:14:22,027 --> 00:14:24,597 (dramatische muziek) 282 00:14:39,078 --> 00:14:42,448 - Carlos (spreekt in vreemde taal). 283 00:14:42,481 --> 00:14:45,284 Als dat varken opengaat de koffer, 284 00:14:45,317 --> 00:14:47,419 hij zal alleen kranten vinden. 285 00:14:47,453 --> 00:14:50,189 Haal snel water voor me, gaas, zalf. 286 00:14:51,991 --> 00:14:52,958 (Michael kreunt) 287 00:14:52,992 --> 00:14:55,561 (dramatische muziek) 288 00:15:06,138 --> 00:15:07,973 Ik heb nu alles. 289 00:15:08,741 --> 00:15:10,409 Mijn geld en mijn zoon. 290 00:15:13,045 --> 00:15:15,581 (dramatische muziek) 291 00:15:20,085 --> 00:15:22,621 (motor zoemt) 292 00:15:24,123 --> 00:15:25,024 - [Controller] Dit is onderschepping 293 00:15:25,057 --> 00:15:27,493 Bravo, Bravo, Kilo, Oscar, voorbij. 294 00:15:27,526 --> 00:15:30,296 - 6615 Lima, röntgenfoto, voorbij. 295 00:15:30,329 --> 00:15:31,697 - [Verwerkingsverantwoordelijke] Comandante Santana, 296 00:15:31,730 --> 00:15:34,233 Kolonel Rios heet u welkom jij naar Usulutan 297 00:15:34,266 --> 00:15:37,236 en breidt zijn uitnodiging uit naar jij en je gezelschap voor het diner. 298 00:15:37,269 --> 00:15:39,471 - (kreunt) Weet je dat? hem, ik heb al gegeten? 299 00:15:39,505 --> 00:15:42,174 - Vertel dat aan kolonel Rios Wij zullen niet op de grond zijn 300 00:15:42,207 --> 00:15:44,310 lang genoeg voor diner deze reis, 301 00:15:44,343 --> 00:15:47,513 maar wij waarderen het ten zeerste zijn uitnodiging. 302 00:15:47,546 --> 00:15:49,048 - [Verwerkingsverantwoordelijke] Wij Roger, 6615. 303 00:15:49,081 --> 00:15:51,283 Kunnen we van iemand zijn? verdere hulp? 304 00:15:51,317 --> 00:15:52,484 - Als het de kolonel behaagt, 305 00:15:52,518 --> 00:15:54,720 We kunnen wel een paar jeeps gebruiken op de landingsbaan als we landen. 306 00:15:54,753 --> 00:15:56,188 - [Verwerkingsverantwoordelijke] Zal hieraan voldoen. 307 00:15:56,221 --> 00:15:59,491 Geniet van uw verblijf in El Salvador, Comandante. 308 00:15:59,525 --> 00:16:00,726 - Comandante? 309 00:16:00,759 --> 00:16:03,128 - Ik heb nog steeds een paar tanden in mijn hoofd 310 00:16:03,162 --> 00:16:04,663 en een paar vrienden vertrokken in de stad. 311 00:16:06,498 --> 00:16:09,468 (motor zoemt) 312 00:16:17,643 --> 00:16:19,445 - Je wist dat ze zouden gaan de koffer, nietwaar? 313 00:16:19,478 --> 00:16:21,347 - Het is van nr gevolg nu, zoon. 314 00:16:21,380 --> 00:16:24,483 Het gaat erom dat jij dat bent hier en je bent veilig. 315 00:16:24,516 --> 00:16:27,519 - Ja, nou, stel dat ze dat doen had geen betonschaar. 316 00:16:27,553 --> 00:16:29,355 Wat als die klootzakken hadden hun bajonetten gebruikt 317 00:16:29,388 --> 00:16:31,357 en mijn pols afsnijden? 318 00:16:31,390 --> 00:16:32,591 - Dan had ik je gekocht 319 00:16:32,624 --> 00:16:35,627 de beste prothese dat geld kan kopen. 320 00:16:35,661 --> 00:16:37,696 Dat is het genie van obligaties aan toonder, Miguel. 321 00:16:37,730 --> 00:16:40,265 Elk exemplaar is een waarde waard miljoen pond sterling. 322 00:16:40,299 --> 00:16:42,601 Dat is 1,8 miljoen dollar 323 00:16:44,169 --> 00:16:46,472 voor een band met het gewicht van een stukje gaas. 324 00:16:46,505 --> 00:16:49,808 We hebben er bijna 50, dat is 85 miljoen dollar waard. 325 00:16:49,842 --> 00:16:52,544 Hetzelfde equivalent in contant geld zou een ton wegen, 326 00:16:52,578 --> 00:16:53,712 maar jij hebt ze hierheen gebracht 327 00:16:53,746 --> 00:16:56,482 in een envelop op je borst geplakt. 328 00:16:56,515 --> 00:16:57,549 - Oké, ik heb ze hierheen gebracht. 329 00:16:57,583 --> 00:16:58,784 Nou, ik ga nu weg. 330 00:16:58,817 --> 00:17:00,419 - Stop, waar ga je heen? 331 00:17:01,553 --> 00:17:02,788 - Om een ​​leven te krijgen. 332 00:17:02,821 --> 00:17:03,622 - Maar zoon. 333 00:17:03,655 --> 00:17:05,858 - Ik ben je zoon niet. 334 00:17:05,891 --> 00:17:08,494 Ik ben een koerier, ik ben een boodschapper. 335 00:17:08,527 --> 00:17:11,263 (geweerschoten rammelen) 336 00:17:11,296 --> 00:17:12,431 - Dat hebben we niet Veel tijd nu, zoon. 337 00:17:12,464 --> 00:17:15,701 Je begrijpt het niet, wij wel mannen zonder landen nu. 338 00:17:15,734 --> 00:17:17,836 - Nee, dat heb je. 339 00:17:17,870 --> 00:17:19,705 Het spijt me, ik ben nog steeds een Amerikaan. 340 00:17:19,738 --> 00:17:23,742 - Nee, dit is nu ons land. 341 00:17:23,776 --> 00:17:26,378 Het enige wat wij trouw verschuldigd zijn aan, 342 00:17:26,412 --> 00:17:28,680 de Duitse Mark, de gulden en de yen. 343 00:17:28,714 --> 00:17:30,249 Al het andere is van voorbijgaande aard. 344 00:17:30,282 --> 00:17:32,384 Grenzen veranderen, vlaggen stijgen en dalen, 345 00:17:32,418 --> 00:17:36,121 maar waar je ook heen gaat, alles mannen zijn trouw aan geld. 346 00:17:39,625 --> 00:17:41,894 Kom nu, vertrouw op je vader. 347 00:17:41,927 --> 00:17:45,297 Deze hele regio staat op het punt rood te worden. 348 00:17:45,330 --> 00:17:46,165 - Oké. 349 00:17:48,300 --> 00:17:49,768 - [Frank] Bevriezen, federale agenten. 350 00:17:52,204 --> 00:17:53,705 - Hoe wisten ze dat? 351 00:17:53,739 --> 00:17:55,607 - Misschien de soldaten heb ze getipt. 352 00:17:58,410 --> 00:18:00,479 - Amado Guzman, Michael Santana, 353 00:18:00,512 --> 00:18:01,880 deze mannen zijn FBI-agenten. 354 00:18:01,914 --> 00:18:03,549 We hebben een bevelschrift voor uw arrestatie. 355 00:18:03,582 --> 00:18:05,417 Je houdt je mond dicht, houd je handen naar beneden. 356 00:18:05,451 --> 00:18:08,320 Alles wat je zegt, kan en zal tegen u worden gebruikt. 357 00:18:08,353 --> 00:18:09,588 - Dit is absurd. 358 00:18:10,456 --> 00:18:11,623 Je bevindt je in een soeverein land. 359 00:18:11,657 --> 00:18:13,425 U heeft hier geen jurisdictie. 360 00:18:13,459 --> 00:18:16,862 - We zijn hier op grond van naar afdeling van Justitieadvies 543, 361 00:18:16,895 --> 00:18:18,664 gewijzigd in 1989. 362 00:18:18,697 --> 00:18:21,533 Nu zou je een actie kunnen ondernemen tegen ons in een burgerlijke rechtbank, 363 00:18:21,567 --> 00:18:23,669 maar je zult je dossier indienen papieren uit Leavenworth. 364 00:18:23,702 --> 00:18:24,770 Neem ze, heren. 365 00:18:24,803 --> 00:18:29,675 - Wacht, ik heb geld, a fortuin, je kunt het allemaal hebben. 366 00:18:29,708 --> 00:18:30,809 - Nou, bedankt, dat zal ik doen. 367 00:18:32,411 --> 00:18:36,415 - Ik kan je namen geven, La Mano Blanca, het doodseskader. 368 00:18:36,448 --> 00:18:39,251 Ik weet wie de bestelling heeft geplaatst overlijden van uw makelaar. 369 00:18:39,284 --> 00:18:41,587 Hoe heette hij, Terranova? 370 00:18:42,521 --> 00:18:45,457 (dramatische fanfare) 371 00:18:49,261 --> 00:18:51,563 - Zijn naam was Terranova. 372 00:18:51,597 --> 00:18:53,732 - Je bestelling is aangekomen van een minister 373 00:18:53,765 --> 00:18:55,300 zeer hoog in de regering. 374 00:18:57,402 --> 00:18:58,971 - Haal hem bij mij vandaan. 375 00:18:59,004 --> 00:19:01,773 (dramatische muziek) 376 00:19:03,408 --> 00:19:07,613 - Ik geef je de naam, een hoge ambtenaar. 377 00:19:07,646 --> 00:19:10,616 (dramatische muziek) 378 00:19:22,461 --> 00:19:25,797 (menigte schreeuwt) 379 00:19:25,831 --> 00:19:27,432 - De gemoederen lopen op hoog hier vandaag 380 00:19:27,466 --> 00:19:29,635 als verontwaardigde leden van de Cubaans-Amerikaanse gemeenschap 381 00:19:29,668 --> 00:19:31,637 zijn verdeeld over de arrestatie 382 00:19:31,670 --> 00:19:35,307 van langdurige anti-Castro leider Amado Guzman. 383 00:19:35,340 --> 00:19:37,342 De helft van de demonstranten voel je hier verraden 384 00:19:37,376 --> 00:19:39,645 omdat een man die leiding gaf hun zaak al zo lang 385 00:19:39,678 --> 00:19:41,647 is ten laste gelegd het witwassen van drugsgeld. 386 00:19:41,680 --> 00:19:44,616 De anderen, vertegenwoordigend fervente anti-fidelista's, 387 00:19:44,650 --> 00:19:46,652 Geloof Guzman duidelijk is ingelijst. 388 00:19:46,685 --> 00:19:49,955 (menigte schreeuwt) - Guzman, Guzman, Guzman. 389 00:19:49,988 --> 00:19:51,490 (banden piepen) 390 00:19:51,523 --> 00:19:54,259 (menigte schreeuwt) 391 00:19:55,827 --> 00:19:57,362 (banden piepen) 392 00:19:57,396 --> 00:20:00,832 (menigte schreeuwt) - Guzman, Guzman, Guzman. 393 00:20:00,866 --> 00:20:03,669 - Oké, jongens, jullie maken open omhoog en zorg dat we hier doorheen komen. 394 00:20:05,871 --> 00:20:06,939 - Hé, wie vertelde de hel aan de pers 395 00:20:06,972 --> 00:20:08,574 die wij meebrachten Zijn ze binnen vandaag? 396 00:20:08,607 --> 00:20:09,841 - Doe een gok. 397 00:20:09,875 --> 00:20:11,843 - Iedereen houdt van een circus, Mendoza. 398 00:20:11,877 --> 00:20:14,046 Waarom verkoop je niet gewoon kaartjes? 399 00:20:14,079 --> 00:20:18,517 (menigte schreeuwt) - Hé, Guzman! 400 00:20:18,550 --> 00:20:23,555 Guzman! (menigte schreeuwt) 401 00:20:45,844 --> 00:20:47,012 - Hallo. 402 00:20:47,045 --> 00:20:48,080 - Ik begrijp het niet dit alles, zoon. 403 00:20:48,113 --> 00:20:49,081 Waarom zeggen ze niet dat je... 404 00:20:49,114 --> 00:20:52,017 - Sh, nog niet, papa. 405 00:20:52,050 --> 00:20:53,652 Het zal allemaal te zijner tijd verschijnen. 406 00:20:53,685 --> 00:20:57,022 - Maar waarom, Miguel, waarom moet je wachten? 407 00:20:57,055 --> 00:20:59,891 Weet je, onze mensen denken dat je net als Guzman bent, 408 00:20:59,925 --> 00:21:01,860 een drugshandelaar en een verrader. 409 00:21:01,893 --> 00:21:03,495 - Het maakt allemaal deel uit van onze strategie. 410 00:21:09,835 --> 00:21:12,371 Kijk, als de tijd daar is, 411 00:21:12,404 --> 00:21:14,906 Ik word de chef getuige tegen hem, 412 00:21:14,940 --> 00:21:17,442 Maar je moet geduld hebben, papa. 413 00:21:17,476 --> 00:21:20,545 De Amerikaanse procureur staat bovenaan van dit alles, Andy Mendoza, 414 00:21:20,579 --> 00:21:21,647 Cubaan, hij is een van ons. 415 00:21:21,680 --> 00:21:24,650 - Het Amerikaanse Openbaar Ministerie heb je eerder in de steek gelaten. 416 00:21:24,683 --> 00:21:26,685 - Deze keer niet. 417 00:21:26,718 --> 00:21:28,720 We hebben het op slot, oké? 418 00:21:37,062 --> 00:21:41,433 (menigte schreeuwt) - Guzman, Guzman! 419 00:21:44,136 --> 00:21:46,571 - Ik geloof dit niet, hoe is dit gebeurd? 420 00:21:46,605 --> 00:21:48,607 - Eén gok, de zijne nummer twee van de oude man 421 00:21:48,640 --> 00:21:50,042 in de rechterlijke commissie. 422 00:21:50,075 --> 00:21:52,811 - Wat is er, wie hebben we het over? 423 00:21:52,844 --> 00:21:54,913 -Winston Deforest Chambers. 424 00:21:54,946 --> 00:21:56,081 - Wat, de senator? 425 00:21:56,114 --> 00:21:58,583 - Nee, niet de senator, die van hem zoon, de federale aanklager. 426 00:21:58,617 --> 00:21:59,885 - Hoe zit het met hem? 427 00:21:59,918 --> 00:22:00,786 Hij is in het zuiden wijk, New-York. 428 00:22:00,819 --> 00:22:02,587 - Nuh-uh, hij is op de zijne hierheen nu 429 00:22:02,621 --> 00:22:03,989 met een ondertekende locatiewijziging door een federale magistraat. 430 00:22:04,022 --> 00:22:07,559 Hij verplaatst de hele hond en ponyshow naar Manhattan. 431 00:22:07,592 --> 00:22:08,694 - Meent hij het, Andy? 432 00:22:09,628 --> 00:22:10,929 - Sorry, Mikey, ik ben er uit. 433 00:22:12,698 --> 00:22:13,932 - Wat, dit is dezelfde man 434 00:22:13,965 --> 00:22:15,834 die de Bess blies Myerson-zaak, toch? 435 00:22:15,867 --> 00:22:18,503 En Imelda Marcos, hoe vele anderen heeft hij gelopen? 436 00:22:18,537 --> 00:22:20,939 - Je hebt veel mond, vriend, voor een geroyeerde advocaat 437 00:22:20,972 --> 00:22:22,808 met 40 tellen boven zijn hoofd hangen. 438 00:22:22,841 --> 00:22:25,577 - Op dit moment is hij een federale informant. 439 00:22:25,610 --> 00:22:27,512 - 'Tot ik het zeg, is hij dat een aangeklaagde misdadiger. 440 00:22:27,546 --> 00:22:29,181 - Waarom gaan we niet gewoon rond eruit met een aanval? 441 00:22:29,214 --> 00:22:30,816 - Oké, Mike. - Hé, Santana, wacht even. 442 00:22:30,849 --> 00:22:31,850 - Kom op, prima. - Laten we eens kijken 443 00:22:31,883 --> 00:22:32,718 wat hij te zeggen heeft. 444 00:22:33,985 --> 00:22:35,987 - Oké, hier is de oefening. 445 00:22:36,021 --> 00:22:38,123 Die bende beneden heeft het onmogelijk gemaakt 446 00:22:38,156 --> 00:22:40,759 voor beide gedaagden om te ontvangen een eerlijk proces hier in Miami, 447 00:22:40,792 --> 00:22:42,561 dus de afdeling Justitie heeft dit passend geacht 448 00:22:42,594 --> 00:22:44,029 om de vervolging te verplaatsen naar New York, 449 00:22:44,062 --> 00:22:47,499 en ik heb gekozen om de zaken te scheiden. 450 00:22:47,532 --> 00:22:49,735 Martinez-Gacha gaat alleen vervolgd worden. 451 00:22:49,768 --> 00:22:51,570 - Hoe zit het met Guzman? 452 00:22:51,603 --> 00:22:52,804 - Ik laat alles vallen de aanklachten tegen hem 453 00:22:52,838 --> 00:22:54,072 in ruil voor zijn getuigenis. 454 00:22:54,106 --> 00:22:56,942 - Woon je voort een andere planeet, Chambers? 455 00:22:56,975 --> 00:22:59,044 Amado Guzman heeft witgewassen honderden miljoenen dollars 456 00:22:59,077 --> 00:23:00,746 voor het Medellin-kartel. 457 00:23:00,779 --> 00:23:03,148 Ik was persoonlijk getuige van hem twee van zijn lijfwachten vermoorden. 458 00:23:03,181 --> 00:23:04,683 Hij heeft er nog een vermoord één bij Gacha. 459 00:23:04,716 --> 00:23:06,051 De man is een adder, hij is een... 460 00:23:06,084 --> 00:23:08,887 - Hij is eigenlijk een witteboordenmisdadiger. 461 00:23:08,920 --> 00:23:11,623 Hij heeft een enorme politieke volgen in Miami, 462 00:23:11,656 --> 00:23:14,159 waarvan de meesten dat ook zijn geregistreerde leden van de GOP. 463 00:23:14,192 --> 00:23:16,862 - Eh-huh, dat is wat het gaat om, toch? 464 00:23:16,895 --> 00:23:18,964 Die mannenclub omhoog op Capitol Hill. 465 00:23:18,997 --> 00:23:21,500 Je oude man staat op het punt dat te doen met pensioen gaan, er is een zetel vrij. 466 00:23:21,533 --> 00:23:22,968 Je verdraagt geen gebed Omdat je carrière voorbij is 467 00:23:23,001 --> 00:23:25,003 zo onopvallend, dus je bent aan het pushen 468 00:23:25,036 --> 00:23:27,973 voor een laatste spraakmakende geval, klopt dat niet? 469 00:23:28,006 --> 00:23:30,976 - Kijk, zou je het willen vertellen Ricky Ricardo hier 470 00:23:31,009 --> 00:23:32,244 dat hij ongeveer een haarbreedte verwijderd 471 00:23:32,277 --> 00:23:34,679 van het ingaan van de Hetzelfde dok met Gacha? 472 00:23:34,713 --> 00:23:37,048 Kijk, dit komt eraan van de bovenste plank bij Justitie. 473 00:23:37,082 --> 00:23:39,751 Als Amado Guzman praat, hij loopt, zaak gesloten. 474 00:23:39,785 --> 00:23:40,886 - Waar heb je het over? 475 00:23:40,919 --> 00:23:42,120 De man heeft een moord gepleegd. 476 00:23:42,154 --> 00:23:43,855 - Drie narco-terroristen? 477 00:23:43,889 --> 00:23:45,690 Tot nu toe hebben we dat nog niet eens gedaan gehoord van hun families. 478 00:23:45,724 --> 00:23:47,125 - Andy, kun je dat doen? iets hierover? 479 00:23:47,159 --> 00:23:49,194 - Het is niet van hem besluit, en bovendien 480 00:23:49,227 --> 00:23:51,096 Amado Guzman is onze enige getuige 481 00:23:51,129 --> 00:23:52,998 tegen het hoofd van de Drugskartel in Medellín. 482 00:23:53,031 --> 00:23:53,999 - O, Martinez-Gacha? 483 00:23:54,032 --> 00:23:55,967 De albino is in federale hechtenis. 484 00:23:56,001 --> 00:23:58,036 De man was de zakman voor Gacha al jaren. 485 00:23:58,069 --> 00:24:01,039 Hij kent namen, data, zwerver verzendpunten voor geld. 486 00:24:01,072 --> 00:24:02,607 - Ik denk dat je het nog niet gehoord hebt, hè? 487 00:24:02,641 --> 00:24:03,675 - Wat gehoord? 488 00:24:03,708 --> 00:24:04,810 - Je vriendelijke albino? 489 00:24:05,877 --> 00:24:06,878 Zichzelf gesneden tijdens het scheren. 490 00:24:08,146 --> 00:24:11,082 (dramatische muziek) 491 00:24:12,284 --> 00:24:13,985 - O nee. 492 00:24:14,019 --> 00:24:15,053 (Winston lacht) 493 00:24:15,086 --> 00:24:18,123 (dramatische muziek) 494 00:24:36,908 --> 00:24:38,310 - Omdat we binnen zijn een federale lock-up 495 00:24:38,343 --> 00:24:40,879 achter dubbelgeschroefd deuren, zou ik graag willen aanvragen 496 00:24:40,912 --> 00:24:43,081 dat mijn klanten zijn bevrijd van hun boeien. 497 00:24:44,182 --> 00:24:45,016 - Doe ze af. 498 00:24:47,052 --> 00:24:49,721 - Kijk, ik heb een 13:00 uur afslagtijd, 499 00:24:49,754 --> 00:24:51,323 dus als we maar kunnen tot de achtervolging overgaan. 500 00:24:51,356 --> 00:24:53,758 Jullie hebben allemaal onze gezien moties tot afwijzing, en... 501 00:24:53,792 --> 00:24:55,093 - En je kunt het vergeten. 502 00:24:56,294 --> 00:24:57,929 Deze man zal dat zijn in een koude, donkere doos 503 00:24:57,963 --> 00:25:00,098 voor de komende 30 jaar tenzij hij met de bal speelt. 504 00:25:00,131 --> 00:25:02,133 - Geen sprake van. 505 00:25:02,167 --> 00:25:06,137 - Meneer Guzman, dat zijn we u immuniteit bieden. 506 00:25:06,171 --> 00:25:08,206 - Kun je mij dwingen immuun tegen de dood? 507 00:25:09,608 --> 00:25:12,143 - Lees de zaak, jij heb er hier geen. 508 00:25:12,177 --> 00:25:14,913 Mijn cliënt is een bankier, hij zat op de 40e verdieping. 509 00:25:14,946 --> 00:25:16,848 Als er sprake was van een geldspoeling beneden gaat het verder, 510 00:25:16,882 --> 00:25:18,149 hij was geïsoleerd. 511 00:25:18,183 --> 00:25:20,118 De man had geen kennis. 512 00:25:20,151 --> 00:25:21,853 - Ik heb een getuige 513 00:25:21,887 --> 00:25:23,321 wie zet hem precies in de midden van de onderneming. 514 00:25:23,355 --> 00:25:24,956 - Onmogelijk. 515 00:25:24,990 --> 00:25:25,824 - De albino is dood. 516 00:25:25,857 --> 00:25:28,126 - Ik praat niet over de albino. 517 00:25:28,159 --> 00:25:29,961 We hebben iemand anders. 518 00:25:29,995 --> 00:25:31,730 - Dat begrijp je niet Jij ook, Guzman? 519 00:25:32,898 --> 00:25:34,165 We hebben een getuige zo dichtbij jou 520 00:25:34,199 --> 00:25:35,600 dat als hij een lucifer aansteekt, 521 00:25:35,634 --> 00:25:37,602 hij gaat zingen je schaamhaar. 522 00:25:40,205 --> 00:25:41,306 - Over wie heeft hij het? 523 00:25:52,918 --> 00:25:56,988 - Hij heeft het over mij, Amado. 524 00:25:57,022 --> 00:25:58,857 Hij heeft het over mij. 525 00:26:00,292 --> 00:26:02,861 (dramatische muziek) 526 00:26:02,894 --> 00:26:04,095 - Dat is beknelling, Chambers. 527 00:26:04,129 --> 00:26:06,064 - Eh-uh, we hebben het aansporing van de politie 528 00:26:06,097 --> 00:26:08,033 en een ijzersterke aanleg. 529 00:26:08,066 --> 00:26:10,702 Santana is getuige geweest meerdere RICO-overtredingen 530 00:26:10,735 --> 00:26:12,237 en dan twee moorden. 531 00:26:13,338 --> 00:26:15,407 - Verlaat ons. 532 00:26:15,440 --> 00:26:17,175 Ik zei: laat ons met rust. 533 00:26:17,208 --> 00:26:20,145 - Je hebt twee minuten, dan wil ik jouw beslissing. 534 00:26:20,178 --> 00:26:22,948 (dramatische muziek) 535 00:26:38,296 --> 00:26:39,698 - Waarom, Judas? 536 00:26:42,834 --> 00:26:46,171 - Een metafoor, de man die zijn ziel verkocht 537 00:26:46,204 --> 00:26:47,973 voor 30 zilverstukken. 538 00:26:48,006 --> 00:26:50,075 Omdat het van jou komt, is dat ironisch. 539 00:26:50,108 --> 00:26:52,744 - Ik heb je de gegeven sleutel tot het koninkrijk. 540 00:26:52,777 --> 00:26:55,080 Jij was de troonopvolger. 541 00:26:55,113 --> 00:26:57,215 - Je hebt mijn vader gebruikt. 542 00:26:57,248 --> 00:26:59,084 Jij draaide de strijd tegen Castro 543 00:26:59,117 --> 00:27:03,955 in uw eigen privé-regeling durfkapitaal aan te trekken. 544 00:27:03,989 --> 00:27:05,190 - Er was geen andere manier. 545 00:27:06,157 --> 00:27:11,229 Cuba libre, we hebben verloren dat gevecht jaren geleden. 546 00:27:11,262 --> 00:27:14,065 - Nou, als je dat geloofde Waarom heb je het ze dan niet verteld? 547 00:27:14,099 --> 00:27:17,369 Elk jaar ging je naar de rally's voor de Brigada 2506, 548 00:27:17,402 --> 00:27:19,337 en jij zwaaide met de vlag. 549 00:27:19,371 --> 00:27:21,339 Maar van binnen was je dat wel ze uitlachen 550 00:27:21,373 --> 00:27:25,143 omdat ze naïef waren genoeg om op democratie te hopen. 551 00:27:25,176 --> 00:27:27,846 Nou, laat me het vertellen Jij iets, Amado. 552 00:27:27,879 --> 00:27:29,280 Jij bent degene die lachwekkend is. 553 00:27:30,415 --> 00:27:33,451 Dat waren die oude mannen Juist, Castro is klaar, 554 00:27:33,485 --> 00:27:35,186 en als de democratie komt, 555 00:27:35,220 --> 00:27:37,822 jij zult niet degene zijn die dat zal doen schrijf de nieuwe grondwet. 556 00:27:37,856 --> 00:27:39,691 Het zullen mannen zijn zoals mijn vader. 557 00:27:41,059 --> 00:27:43,161 Hij zal daar zijn in La Habana, en je zult rotten 558 00:27:43,194 --> 00:27:45,897 op het gebied van getuigenbescherming, bang voor je leven. 559 00:27:46,931 --> 00:27:49,701 (dramatische muziek) 560 00:27:51,169 --> 00:27:55,507 - Jij, jij hebt de regelrechte gal 561 00:27:55,540 --> 00:27:57,442 om mij de les te lezen over verraad? 562 00:27:59,110 --> 00:28:03,181 Als het om verraad gaat, jij bent een verre cherub 563 00:28:03,214 --> 00:28:05,450 en ik ben de aartsengel Lucifer. 564 00:28:06,818 --> 00:28:09,254 - Waar heb je het over? 565 00:28:09,287 --> 00:28:12,123 - Toen jij dat nog was de Amerikaanse procureur, 566 00:28:12,157 --> 00:28:15,026 het woord kwam dat je dat was voorbereiding van een zaak tegen mij. 567 00:28:15,060 --> 00:28:16,428 Wanneer de (in het buitenland spreekt taal) bij de Brigada 568 00:28:16,461 --> 00:28:18,063 gesproken over een nieuwe Cubaanse president, 569 00:28:18,096 --> 00:28:19,864 ze noemden jouw naam, niet de mijne. 570 00:28:20,532 --> 00:28:22,367 Jij was de aangewezen erfgenaam. 571 00:28:24,169 --> 00:28:27,939 Dus ik heb het besluit genomen je uit het spel halen. 572 00:28:29,240 --> 00:28:30,008 - Wat zeg je? 573 00:28:30,041 --> 00:28:32,944 - [Amado] Dat nacht, in '87, 574 00:28:32,977 --> 00:28:34,312 toen Martinez-Gacha werd gearresteerd, 575 00:28:34,345 --> 00:28:37,315 de politieagent heeft de informant mishandeld. 576 00:28:37,348 --> 00:28:38,283 - [Michael] Hoe zit het ermee? 577 00:28:38,316 --> 00:28:41,386 - Ik was degene die hem stuurde. 578 00:28:41,419 --> 00:28:43,121 - Jij? 579 00:28:43,154 --> 00:28:45,223 - Schine was de architect, echt. 580 00:28:45,256 --> 00:28:48,393 Door Gacha's te dwingen verblijfplaats van de informant, 581 00:28:48,426 --> 00:28:50,061 de arrestatie was besmet. 582 00:28:50,095 --> 00:28:53,231 Ik zorgde ervoor dat de agent heeft u dit bewijsmateriaal onthouden 583 00:28:53,264 --> 00:28:54,499 tot de vooravond van het vonnis. 584 00:28:56,935 --> 00:28:59,270 Natuurlijk had je kunnen komen vooruit met alle aanklachten 585 00:28:59,304 --> 00:29:00,171 en Gacha zou hebben gelopen, 586 00:29:00,205 --> 00:29:03,007 maar dat zou je nog steeds doen wees de Amerikaanse advocaat. 587 00:29:03,041 --> 00:29:07,045 Maar je lijkt teveel op mij. 588 00:29:07,078 --> 00:29:09,848 (dramatische muziek) 589 00:29:13,418 --> 00:29:17,922 Je bent bezeten door het gebrek aan ambitie. 590 00:29:19,390 --> 00:29:23,027 Zie je, Miguel, wanneer het komt tot verraad, 591 00:29:25,029 --> 00:29:26,865 Ik heb het boek geschreven. 592 00:29:26,898 --> 00:29:29,434 (dramatische muziek) 593 00:29:35,373 --> 00:29:38,343 ♪ Goedemorgen, verdriet 594 00:29:38,376 --> 00:29:41,479 ♪ Daar gaan we weer 595 00:29:41,513 --> 00:29:44,349 ♪ Goedemorgen, verdriet 596 00:29:44,382 --> 00:29:47,852 ♪ Jij bent degene wie kende mij toen ♪ 597 00:29:47,886 --> 00:29:52,891 ♪ Het kan even wennen zijn jij hangt rond ♪ 598 00:29:54,125 --> 00:29:59,130 ♪ Goedemorgen, verdriet 599 00:29:59,564 --> 00:30:01,866 ♪ Ga zitten 600 00:30:08,673 --> 00:30:12,043 (publiek applaudisseert) 601 00:30:17,482 --> 00:30:19,450 (vrolijke dansmuziek) 602 00:30:19,484 --> 00:30:21,186 Wat is er, lieverd? 603 00:30:22,487 --> 00:30:24,923 - Ik moet even weg. 604 00:30:24,956 --> 00:30:27,392 - Waar? - New York, de zaak. 605 00:30:28,960 --> 00:30:30,295 - Ik ben bang voor jou. 606 00:30:30,328 --> 00:30:32,397 - Maak je geen zorgen, ik moet dit doen. 607 00:30:33,498 --> 00:30:36,167 Kijk, dat zou kunnen binnenkort voorbij, we kunnen... 608 00:30:36,201 --> 00:30:37,035 - Wat? 609 00:30:38,403 --> 00:30:39,504 - Ik wil dat je dit krijgt. 610 00:30:47,378 --> 00:30:49,214 Er was geen tijd voor een ring. 611 00:30:49,247 --> 00:30:50,915 - Wat zeg je? 612 00:30:50,949 --> 00:30:54,018 - Als dit voorbij is, is het zover alleen jij en ik, als je wilt. 613 00:30:54,052 --> 00:30:57,488 - (lacht) Oh God, ja. 614 00:30:57,522 --> 00:31:00,391 (vrolijke dansmuziek) 615 00:31:15,506 --> 00:31:17,242 - Ik zet Guzman als eerste op. 616 00:31:17,275 --> 00:31:19,410 In ruil voor zijn getuigenis, hij krijgt een jaar schorsing. 617 00:31:19,444 --> 00:31:21,546 Marshals-dienst in de buurt de klok, een nieuwe ID, 618 00:31:21,579 --> 00:31:23,014 en verhuizing door de federale getuige-- 619 00:31:23,047 --> 00:31:23,982 - Waarom ga je niet gewoon gooi een appartement in 620 00:31:24,015 --> 00:31:25,416 op de achterste negen bij Augustinus? 621 00:31:25,450 --> 00:31:27,518 - Oh, kijk, ik krijg een beetje ziek van de mond van deze man. 622 00:31:27,552 --> 00:31:29,387 - Zijn we hier bijna klaar? 623 00:31:29,420 --> 00:31:31,055 - Nee, niet helemaal. 624 00:31:31,089 --> 00:31:32,523 Ik heb nog niet besloten of dat wel of niet is 625 00:31:32,557 --> 00:31:34,359 Ik ga haar nog vervolgen. 626 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 - Wat maakt het uit waar heb je het over? 627 00:31:40,431 --> 00:31:41,532 Ze hielp Guzman neerhalen. 628 00:31:41,566 --> 00:31:44,602 - En ze zat midden in de midden in zijn onderneming, 629 00:31:44,636 --> 00:31:46,504 niet te vergeten wat er verder nog van hem is 630 00:31:46,537 --> 00:31:48,640 Misschien had ze gelijk middenin (lacht). 631 00:31:48,673 --> 00:31:50,508 - Deze man doet auditie voor een gebroken kaak. 632 00:31:50,541 --> 00:31:52,143 - Bewaar het, Michael. 633 00:31:52,176 --> 00:31:54,078 - Oh, ontspan, dat zou ik niet doen overweeg haar aan te klagen. 634 00:31:54,112 --> 00:31:55,613 Ze komt uit een van de rijkste Joodse families 635 00:31:55,647 --> 00:31:57,315 in de stad. 636 00:31:57,348 --> 00:31:58,316 En zoals ik het hoor, 637 00:31:58,349 --> 00:32:01,319 uw jongen en juffrouw Stein waren ooit een heel item. 638 00:32:01,352 --> 00:32:02,553 Vertel me, Santana, 639 00:32:02,587 --> 00:32:04,722 wie van jullie is ga je converteren? (lacht) 640 00:32:04,756 --> 00:32:05,757 - Dat is alles. 641 00:32:05,790 --> 00:32:10,995 (vuistslagen) (Winston kreunt) 642 00:32:13,197 --> 00:32:15,300 (kloppen op de deur) 643 00:32:15,333 --> 00:32:16,567 - Michaël? 644 00:32:16,601 --> 00:32:17,602 - [Michael] Candygram. 645 00:32:18,670 --> 00:32:21,973 (nachtschoten klikken) 646 00:32:23,708 --> 00:32:25,076 (Michael imiteert het blaffen van de hond) 647 00:32:25,109 --> 00:32:26,144 Iron Lady thuis? 648 00:32:26,177 --> 00:32:27,412 - Ze is in een barbijeenkomst. 649 00:32:33,151 --> 00:32:35,720 - Neemt dit niet jouw beveiliging een beetje te ver? 650 00:32:41,159 --> 00:32:42,493 Het lijkt hier wel een wake. 651 00:32:42,527 --> 00:32:43,661 - Ik hou van je metafoor. 652 00:32:43,695 --> 00:32:46,097 Nee, nee, niet doen. - Wat? 653 00:32:46,130 --> 00:32:46,998 - Misschien zien ze het wel. 654 00:32:48,299 --> 00:32:49,500 - Wie zou het kunnen zien? 655 00:32:49,534 --> 00:32:51,736 - Dat zijn we geweest telefoontjes krijgen. 656 00:32:51,769 --> 00:32:54,272 Het begon met ophangen en dan de afgelopen dagen, 657 00:32:54,305 --> 00:32:56,140 dat zijn ze geweest (zucht). 658 00:32:56,174 --> 00:32:57,709 - Wat? 659 00:32:57,742 --> 00:32:59,377 Wat? 660 00:32:59,410 --> 00:33:01,612 - Mijn moeders leven bedreigen. 661 00:33:01,646 --> 00:33:05,049 Ze zeggen dat als ik tegen getuig Gacha, ze zullen haar vermoorden. 662 00:33:05,083 --> 00:33:07,585 Ik probeer het ook niet te nemen serieus, maar (zucht), 663 00:33:11,189 --> 00:33:12,357 dit kwam vanmorgen. 664 00:33:15,593 --> 00:33:19,130 Michaël, deze foto zat vroeger op de piano. 665 00:33:19,163 --> 00:33:21,232 Dat betekent dat ze hier zijn geweest. 666 00:33:21,265 --> 00:33:22,433 - Heb je de politie gebeld? 667 00:33:22,467 --> 00:33:26,671 - Ja, ja, en dat zeiden ze ze hadden andere prioriteiten. 668 00:33:29,173 --> 00:33:33,077 Michaël, ik wil het getuigen tegen Gacha. 669 00:33:33,111 --> 00:33:36,247 Toen hij je leven verwoestte, hij heeft de mijne ook verpest, 670 00:33:36,280 --> 00:33:39,183 Maar mijn moeder, ik ben bang. 671 00:33:39,217 --> 00:33:40,485 - Ontspan, oké? 672 00:33:40,518 --> 00:33:42,453 Guzman zal getuigen. 673 00:33:42,487 --> 00:33:44,655 Als hij het niet doet, weet hij dat ik het wel zal doen. 674 00:33:44,689 --> 00:33:46,224 - Weet je het zeker, Michael? 675 00:33:48,192 --> 00:33:50,128 - Kom hier, maak je geen zorgen. 676 00:33:50,161 --> 00:33:52,263 We zullen de FBI hebben hier in een mum van tijd, oké? 677 00:34:11,783 --> 00:34:14,185 - Hé, Winnie, breek een been. 678 00:34:14,218 --> 00:34:15,153 Breek er eigenlijk twee. 679 00:34:17,488 --> 00:34:18,322 Mm. 680 00:34:20,858 --> 00:34:22,693 - Dus tijdens de cursus van deze vijf jaar, 681 00:34:22,727 --> 00:34:25,563 hoeveel precies het geld van de verdachte heb je witgewassen? 682 00:34:28,666 --> 00:34:32,703 - Ongeveer 300 miljoen. 683 00:34:33,905 --> 00:34:35,873 (menigte mompelt) 684 00:34:35,907 --> 00:34:36,808 - Verder niets. 685 00:34:37,809 --> 00:34:39,777 - Uw getuige, meneer Schine. 686 00:34:39,811 --> 00:34:44,348 - Je hebt verklaard dat je woonplaats was Miami. 687 00:34:44,382 --> 00:34:45,583 - Ja. 688 00:34:45,616 --> 00:34:46,651 - Nou, waar zijn leef je nu? 689 00:34:48,419 --> 00:34:49,520 - Dat kan ik niet zeggen. 690 00:34:49,554 --> 00:34:51,856 - Nee, dat kun je niet zeggen, omdat je woont op een plek 691 00:34:51,889 --> 00:34:54,692 betaald door de VS belastingbetalers, toch? 692 00:34:54,725 --> 00:34:55,827 - Edelachtbare. 693 00:34:55,860 --> 00:34:57,295 - Ik zal het toestaan. 694 00:34:57,328 --> 00:34:58,930 - Je zit bij de federale overheid Getuigenprogramma. 695 00:34:58,963 --> 00:35:02,567 Je woont privé accommodaties, jij eet speciale maaltijden. 696 00:35:02,600 --> 00:35:03,568 Je draagt zelfs 697 00:35:03,601 --> 00:35:05,536 je oude duizend dollar past weer, nietwaar? 698 00:35:05,570 --> 00:35:06,370 - Mm. 699 00:35:06,404 --> 00:35:09,474 - Maar 48 uur geleden, jij zat in de gevangenis. 700 00:35:09,507 --> 00:35:12,543 Je werd gezocht op beschuldiging van witwassen van geld en moord, 701 00:35:12,577 --> 00:35:13,611 maar de FBI viel die kosten 702 00:35:13,644 --> 00:35:15,379 in ruil voor jouw getuigenis. 703 00:35:15,413 --> 00:35:16,547 - [Winston] Bezwaar. 704 00:35:16,581 --> 00:35:17,748 - En dat ben je eenvoudig vandaag praten 705 00:35:17,782 --> 00:35:19,784 om uit de gevangenis te blijven, nietwaar? 706 00:35:19,817 --> 00:35:20,685 - Bezwaar. 707 00:35:20,718 --> 00:35:22,353 (hamer pony) 708 00:35:22,386 --> 00:35:25,289 - Geen verdere vragen op dit moment, Edelachtbare. 709 00:35:25,323 --> 00:35:27,258 - [Rechter] Dat mag stap af, meneer Guzman. 710 00:35:27,291 --> 00:35:30,228 De overheid zou dat misschien wel willen bel je op een ander tijdstip. 711 00:35:30,261 --> 00:35:31,362 - In een varkensoog. 712 00:35:34,966 --> 00:35:36,567 Oké, je bent op. 713 00:35:36,601 --> 00:35:38,236 De getuigenis van Guzman is waardeloos vanaf nu, 714 00:35:38,269 --> 00:35:40,538 dus als je dat ooit zou willen om Martinez-Gacha te pakken te krijgen, 715 00:35:41,405 --> 00:35:42,607 nu is het tijd om het te doen. 716 00:35:47,478 --> 00:35:49,714 - [Deurdeurwaarder] De regering roept Michael Santana. 717 00:35:50,915 --> 00:35:52,783 - Je hebt net verloren de wimpel, Amado. 718 00:35:56,888 --> 00:35:57,688 - [Winston] Zou u vermeldt uw naam 719 00:35:57,722 --> 00:35:58,723 voor de goede orde, alstublieft? 720 00:35:58,756 --> 00:36:00,892 -Michael Rafael Santana. 721 00:36:00,925 --> 00:36:03,728 - En meneer Santana, bent u een staatsburger van de Verenigde Staten? 722 00:36:03,761 --> 00:36:04,929 - Ja, dat ben ik. 723 00:36:04,962 --> 00:36:06,964 - [Winston] En waar ben je geboren? 724 00:36:06,998 --> 00:36:09,433 - [Michael] Kerstman Cruz del Norte, Cuba. 725 00:36:09,467 --> 00:36:11,536 - [Winston] Dus dat werd je een genaturaliseerde burger. 726 00:36:11,569 --> 00:36:14,238 - 4 juli 1964. 727 00:36:14,272 --> 00:36:17,742 - En meneer Santana, in uw hoedanigheid van procureur van de VS, 728 00:36:17,775 --> 00:36:20,478 heb je ooit gelegenheid gehad om de verdachte te vervolgen? 729 00:36:21,445 --> 00:36:22,513 - Ja, dat heb ik gedaan. 730 00:36:22,547 --> 00:36:24,515 Hij werd op 38 punten aangeklaagd 731 00:36:24,549 --> 00:36:28,786 van afpersing, drugshandel, en moord in 1987. 732 00:36:28,819 --> 00:36:29,720 - Bezwaar. 733 00:36:29,754 --> 00:36:30,655 - Ze zijn allemaal opgevouwen 734 00:36:30,688 --> 00:36:33,724 in het RICO-bestand vóór ons, meneer Schine. 735 00:36:33,758 --> 00:36:34,559 Ik zal het toestaan. 736 00:36:34,592 --> 00:36:35,560 - Dank u, Edelachtbare. 737 00:36:35,593 --> 00:36:37,962 Meneer Santana, voor verschillende redenen, 738 00:36:37,995 --> 00:36:41,465 de tellingen werden afgewezen tegen de gedaagde. 739 00:36:41,499 --> 00:36:44,869 Heb je ooit gelegenheid gehad om weer met hem om te gaan? 740 00:36:44,902 --> 00:36:45,736 - Ja, dat heb ik gedaan. 741 00:36:46,938 --> 00:36:48,573 Ik was werkzaam als speciale assistent 742 00:36:48,606 --> 00:36:52,777 aan de heer Amado Guzman in Banco de la Nueve Habana. 743 00:36:52,810 --> 00:36:54,779 - En ik vraag het jou nu, meneer Santana, 744 00:36:56,047 --> 00:36:59,350 heb je ooit de beklaagde, Martinez-Gacha, 745 00:36:59,383 --> 00:37:00,985 bij de daad van drugsgeld witwassen? 746 00:37:02,887 --> 00:37:05,756 (dramatische fanfare) 747 00:37:06,857 --> 00:37:09,727 (onheilspellende muziek) 748 00:37:09,760 --> 00:37:12,697 Meneer Santana, heeft u dat gedaan? hoor je de vraag? 749 00:37:12,730 --> 00:37:13,764 - Ik, eh. 750 00:37:13,798 --> 00:37:16,467 (onheilspellende muziek) 751 00:37:24,709 --> 00:37:25,776 Ik kan het me niet herinneren. 752 00:37:25,810 --> 00:37:26,844 - Wat? 753 00:37:26,877 --> 00:37:28,379 - Ik zei dat ik het me niet kan herinneren. 754 00:37:28,412 --> 00:37:31,382 (menigte mompelt opgewonden) 755 00:37:31,415 --> 00:37:33,384 (dramatische muziek) 756 00:37:33,417 --> 00:37:35,886 (hamer bonzen) 757 00:37:38,723 --> 00:37:40,491 - Je gaat weer naar binnen daar na de pauze. 758 00:37:40,524 --> 00:37:41,959 Ik ga opfrissen jouw herinnering 759 00:37:41,993 --> 00:37:43,728 en dat ga je doen getuig, meneer. 760 00:37:43,761 --> 00:37:45,763 - Echt niet; Ik praat, zij sterft. 761 00:37:45,796 --> 00:37:47,031 Einde verhaal. 762 00:37:47,064 --> 00:37:48,766 - Dat hebben we al uw volledige getuigenis 763 00:37:48,799 --> 00:37:50,001 en beëdigde verklaringen. 764 00:37:50,034 --> 00:37:52,670 Als jij nu ophoudt, zal ik dat doen aanklagen wegens meineed. 765 00:37:52,703 --> 00:37:53,771 - Weet je, Chambers, 766 00:37:53,804 --> 00:37:56,040 Ik heb er zo ongeveer genoeg van van uw vleugeltipbedreigingen. 767 00:37:56,073 --> 00:37:56,874 - Klopt dat? 768 00:37:56,907 --> 00:37:57,808 - Ja, dat klopt. 769 00:37:59,944 --> 00:38:02,580 - De badmeester is op lijn drie, Ik heb zojuist met het Bureau gesproken. 770 00:38:02,613 --> 00:38:04,715 - Hier, zet het op de luidspreker. 771 00:38:04,749 --> 00:38:05,916 - Oom, kun je ons horen? 772 00:38:05,950 --> 00:38:07,685 - Ja, is Santana daar? 773 00:38:07,718 --> 00:38:09,720 - Ja, ik ben hier, wat is er? 774 00:38:09,754 --> 00:38:12,923 - Forensisch onderzoek, dat hebben ze gedaan overal op uw boot geweest. 775 00:38:12,957 --> 00:38:15,626 Ze controleerden de club, alle gebruikelijke plaatsen. 776 00:38:16,727 --> 00:38:17,762 Ze is weg, Mike. 777 00:38:18,929 --> 00:38:20,131 - Zie, Chambers... - Mike, wil je 778 00:38:20,164 --> 00:38:21,999 beheers jezelf! - Ze hebben haar! 779 00:38:22,033 --> 00:38:23,934 (dramatische muziek) 780 00:38:23,968 --> 00:38:26,804 Frank, dat neem ik aan Blijf staan, ze zullen haar vermoorden. 781 00:38:26,837 --> 00:38:27,672 - Wat is er aan de hand met vastlopen? 782 00:38:27,705 --> 00:38:29,640 Nog een paar dagen misschien ze zullen haar vinden. 783 00:38:29,674 --> 00:38:30,741 - Dat is niet goed. 784 00:38:30,775 --> 00:38:32,643 Dat kan Schine onmogelijk doen staan voor een voortzetting, 785 00:38:32,677 --> 00:38:34,445 en dat laat hij niet toe Santana is ook dubbelzinnig. 786 00:38:34,478 --> 00:38:36,881 Als hij op geheugenverlies pleit, Schine gaat hem opsluiten, 787 00:38:36,914 --> 00:38:38,449 en zelfs als we het vinden het meisje, dat kan niet 788 00:38:38,482 --> 00:38:40,551 het zal hem ooit lukken om zijn getuigenis te veranderen. 789 00:38:41,752 --> 00:38:44,088 - Michael, hij heeft gelijk, nu moet je het onder ogen zien. 790 00:38:44,121 --> 00:38:46,757 Ze kunnen haar vermoorden of je nu praat of niet. 791 00:38:46,791 --> 00:38:47,825 Als Gacha vrijuit gaat, 792 00:38:47,858 --> 00:38:50,795 er is niet te zeggen hoe veel mensen zullen sterven. 793 00:38:50,828 --> 00:38:54,031 - Je had de kans Pak hem maar eens, Santana. 794 00:38:54,065 --> 00:38:55,499 Die heb je verpest. 795 00:38:55,533 --> 00:38:56,867 Je moet terug op dat statief. 796 00:38:59,804 --> 00:39:02,006 - Vervolg op de vraag dat de Amerikaanse procureur 797 00:39:02,039 --> 00:39:05,476 zo nieuwsgierig trok ik mij terug Vraag u nu, meneer Santana, 798 00:39:05,509 --> 00:39:06,877 heb je ooit waargenomen de gedaagde 799 00:39:06,911 --> 00:39:08,713 bij de daad van drugsgeld witwassen? 800 00:39:23,527 --> 00:39:24,695 - Ik kan het me niet herinneren. 801 00:39:24,729 --> 00:39:25,696 - Weet je het dan niet meer? 802 00:39:25,730 --> 00:39:26,630 - Nee. 803 00:39:26,664 --> 00:39:28,766 (menigte mompelt opgewonden) 804 00:39:28,799 --> 00:39:29,867 (hamer bonzen) 805 00:39:29,900 --> 00:39:32,670 - [Jake] Geen verdere vragen. 806 00:39:32,703 --> 00:39:34,038 - Getuige kan aftreden. 807 00:39:34,972 --> 00:39:36,640 (hamer bonzen) 808 00:39:36,674 --> 00:39:39,610 Deze rechtbank is verdaagd tot maandagochtend negen uur. 809 00:39:40,745 --> 00:39:43,481 (dramatische muziek) 810 00:39:53,891 --> 00:39:55,526 -O, Frank, zie je het niet? 811 00:39:55,559 --> 00:39:56,961 Er zijn al te veel mensen gestorven. 812 00:39:56,994 --> 00:39:58,729 Niet Dahlia, dat kon ik niet. 813 00:39:58,763 --> 00:40:00,131 Het is voorbij, kerel. 814 00:40:00,164 --> 00:40:02,933 (dramatische muziek) 815 00:40:02,967 --> 00:40:06,904 (gaat over op spannende muziek) 816 00:40:27,525 --> 00:40:29,894 (telefoon rinkelt) 817 00:40:29,927 --> 00:40:32,897 (dramatische muziek) 818 00:40:46,644 --> 00:40:47,478 - Hallo? 819 00:40:50,014 --> 00:40:53,083 - Lang geleden, Ik zei dat ik je nodig had. 820 00:40:57,988 --> 00:40:58,989 Ik heb je nu nodig. 821 00:41:03,561 --> 00:41:05,629 - Rustig, alstublieft, rustig in de rechtbank. 822 00:41:05,663 --> 00:41:07,731 (hamer pony) 823 00:41:07,765 --> 00:41:10,034 - De regering heeft dat gedaan absoluut geen link getoond 824 00:41:10,067 --> 00:41:13,037 tussen mijn cliënt en de dood van dit meisje in Miami. 825 00:41:13,070 --> 00:41:15,005 - Edelachtbare, meneer. Santana is bereid om... 826 00:41:15,039 --> 00:41:17,541 - Bereid om te doen Wat, meineed plegen? 827 00:41:17,575 --> 00:41:19,243 Hij heeft al getuigd eed dat hij zich niet kan herinneren 828 00:41:19,276 --> 00:41:21,946 eventuele witwaspraktijken activiteit van de verdachte. 829 00:41:21,979 --> 00:41:23,314 Op dit moment is Uw Eer, we zouden het graag willen vragen 830 00:41:23,347 --> 00:41:25,916 dat jij vermaakt onze motie tot afwijzing. 831 00:41:25,950 --> 00:41:26,784 Maar rechter, we kunnen niet... 832 00:41:26,817 --> 00:41:28,719 - Het doet me pijn om het te zeggen het, meneer Chambers, 833 00:41:28,752 --> 00:41:31,088 maar ik geloof dat je dat wel bent vers uit getuigen. 834 00:41:32,957 --> 00:41:35,693 (dramatische muziek) 835 00:41:45,936 --> 00:41:48,639 - [Winston] Edelachtbare, de regering roept Hillary Stein op. 836 00:41:49,306 --> 00:41:52,076 (sombere muziek) 837 00:42:04,788 --> 00:42:06,991 - Mevrouw Foreman, doe dat ben je tot een oordeel gekomen? 838 00:42:07,024 --> 00:42:08,058 - Dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 839 00:42:08,092 --> 00:42:11,128 (dramatische muziek) 840 00:42:17,001 --> 00:42:19,370 - Bij de eerste telling van een samenzwering de opbrengst witwassen 841 00:42:19,403 --> 00:42:22,072 uit de verkoop van cocaïnehydrochloride, 842 00:42:23,207 --> 00:42:27,311 wij, de jury, vinden de verdachte schuldig. 843 00:42:27,344 --> 00:42:28,746 (dramatische fanfare) 844 00:42:28,779 --> 00:42:31,715 Op de tweede telling van samenzwering, schuldig. 845 00:42:32,883 --> 00:42:36,186 Bij de derde telling van samenzwering, schuldig. 846 00:42:37,922 --> 00:42:41,759 Op de eerste telling van moord, schuldig. 847 00:42:42,693 --> 00:42:47,698 - Nee! (hamer pony) 848 00:42:48,866 --> 00:42:49,934 - Eerlijk gezegd, nee, dat was ik niet even ongerust. 849 00:42:49,967 --> 00:42:52,236 We hadden deze zaak dood rechten vanaf dag één. 850 00:42:52,269 --> 00:42:55,172 Mijn kantoor was bezig met onderzoek Martinez-Gacha al maanden-- 851 00:42:55,205 --> 00:42:56,106 - Hé, daar gaat het Santana, kom op! 852 00:42:56,140 --> 00:42:57,775 (verslaggevers mompelen) 853 00:42:57,808 --> 00:42:58,976 - Hier komen ze, ga weg van mij. 854 00:42:59,009 --> 00:42:59,877 - Maar Michael, ik wil bij je zijn-- 855 00:42:59,910 --> 00:43:01,378 - Niet nu, ik ben nog steeds besmet, weet je nog? 856 00:43:01,412 --> 00:43:03,113 - Michaël, ik. 857 00:43:03,147 --> 00:43:04,348 - Denk aan je moeder, jouw praktijk aan de bar. 858 00:43:04,381 --> 00:43:05,349 - [Man] Meneer Santana. 859 00:43:05,382 --> 00:43:06,784 - Meneer Santana. - Daar gaan we. 860 00:43:06,817 --> 00:43:07,985 - Santana, wacht, wacht, wacht, wacht. 861 00:43:08,018 --> 00:43:10,054 - Het gerucht gaat dat je voor werkte Martinez-Gacha vanaf dag één. 862 00:43:10,087 --> 00:43:11,855 - Bronnen zeggen van wel degene die hem heeft afgezet 863 00:43:11,889 --> 00:43:13,757 de eerste keer iets over vies bewijsmateriaal? 864 00:43:13,791 --> 00:43:14,858 - [Vrouw] Wat voor deal heb je deze afgesneden? 865 00:43:14,892 --> 00:43:16,060 - Ik heb niets te zeggen. - Hier bij Channel 4 News. 866 00:43:17,027 --> 00:43:17,928 - Kom op. - Wat zijn je bronnen? 867 00:43:17,962 --> 00:43:20,164 - Geef ons even een pauze, wil je? - Meneer Santana. 868 00:43:20,197 --> 00:43:21,298 - Een paar vragen. (verslaggevers schreeuwen) 869 00:43:21,332 --> 00:43:26,337 - Meneer Santana! (banden piepen) 870 00:44:10,514 --> 00:44:14,051 (vogels krassen) 871 00:44:14,084 --> 00:44:16,253 (hond blaft) 872 00:44:16,286 --> 00:44:20,958 - Het lijkt wel iets van Kafka, een nachtmerrie, 873 00:44:22,192 --> 00:44:27,264 een hersenloze buitenwijk uitgestrektheid van landhuizen, 874 00:44:27,297 --> 00:44:31,101 onkruidverdelger, schreeuwende kinderen. 875 00:44:34,938 --> 00:44:38,876 Alles is bevroren, de vis, het gevogelte. 876 00:44:38,909 --> 00:44:41,478 Goed kalfsvlees kun je niet krijgen. 877 00:44:41,512 --> 00:44:44,281 Dat zou jij net zo goed kunnen doen heb mij in Alcatraz. 878 00:44:44,314 --> 00:44:45,849 - Het is dit seizoen gesloten. 879 00:44:47,251 --> 00:44:48,385 Ik wil de naam. 880 00:44:50,320 --> 00:44:55,325 - Ik wil een privélandgoed ergens in het zuiden. 881 00:44:56,126 --> 00:44:56,727 - Nog iets? 882 00:44:58,362 --> 00:45:01,231 - Bedienden, zoek Carlos, 883 00:45:02,299 --> 00:45:05,035 mijn man uit El Salvador. 884 00:45:05,069 --> 00:45:07,871 - Ik ga ermee aan de slag de Amerikaanse Marshals-dienst. 885 00:45:07,905 --> 00:45:08,939 Nu de naam. 886 00:45:13,143 --> 00:45:18,148 - Zo mag het nooit uitkomen Ik heb je dit gegeven, anders... 887 00:45:19,016 --> 00:45:20,084 - Wie gaf het bevel aan Vince? 888 00:45:24,288 --> 00:45:27,391 - De plaatsvervanger Minister van Defensie, 889 00:45:29,326 --> 00:45:30,994 Generaal Fabian Diaz. 890 00:45:33,497 --> 00:45:36,233 Hij gaf het bevel om Terranova te doden. 891 00:45:41,071 --> 00:45:44,308 (zachte klassieke muziek) 892 00:46:05,329 --> 00:46:06,497 (gaat over in dramatisch klassieke muziek) 893 00:46:06,530 --> 00:46:11,535 (Amado hijgt) (klassieke muziek) 894 00:46:27,918 --> 00:46:31,054 - [Carlos] Verrader, viva La Mano Blanca. 895 00:46:31,088 --> 00:46:34,458 (dramatische klassieke muziek) 896 00:46:45,369 --> 00:46:48,572 ("Wiseguy" door Mike Post) 897 00:47:25,475 --> 00:47:28,278 (vrolijke muziek)